Tienda España  |  Tienda México
 Ediciones
Login

     
 
Colonias

16.00 €
Traduccin: Xavier Farré
N de pginas: 176
Tamao: 14 x 21 cm.
Encuadernacin: Rústica
Lengua: Polaco. Edición bilingüe
ISBN: 978-84-16193-25-7

 
El libro   Quizá el gran mérito de Colonias, libro central del poeta polaco Tomasz Różycki (Opole, 1970), es darnos una ilusión de estabilidad en una época de realidades líquidas y relativismos irónicos: un puente desde el que mirar ambas orillas, lo familiar y lo ajeno, la tradición y la innovación. Y cuando estamos en medio del puente, vislumbrar el abismo que se abre ante nuestros pies. Porque así es la poesía de Różycki: una palabra que nos enfrenta al vértigo de mirar la realidad que nos construye y la realidad que construimos.

«Colonias me fascina por la densidad de sus imágenes, sus tonalidades oscuras, su voraz imaginación. A diferencia de pocos poetas mayores que él, Tomasz Różycki no rechaza el pasado, las tumbas, los fantasmas, sino que los integra, hace que formen parte de su vida. Y también integra toda su vida en todo lo que ha sucedido, en el río de la historia. Aunque también nos ofrece excelentes poemas de amor como si dijera: mirad, podemos vivir perfectamente de manera simultánea en el pasado y en el praesens.» ADAM ZAGAJEWSKI


El autor   Nacido en Opole (Polonia) en 1970, Tomasz Różycki es uno de los autores con más proyección internacional de su generación, con traducciones al alemán, al francés, al inglés y a otras lenguas. Hasta la fecha ha publicado siete libros de poesía (el primero de los cuales, Vaterland, se publicó en 1997), uno de narrativa y otro de ensayos. Su traducción de Un coup de dés jamais abolira le hasard de Stéphane Mallarmé vio la luz en 2005. Actualmente vive en Opole, en cuya universidad enseña literatura francesa.

 
   
     
     
Vaso Roto S.L.U.
España
c/ Alcalá 85, 7º izda.
Madrid 28009

 
Vaso Roto en Facebook (España)
Vaso Roto en Facebook (México)
Vaso Roto en Twitter
 
Vaso Roto blog
Pin Vaso Roto
 
  Vaso Roto Ediciones
México
Humberto Lobo 512 L. 301 | Esquina Río Volga
Col. Del Valle
66220 San Pedro Garza García, N.L.
Vaso Roto Ediciones