Tienda España  |  Tienda México
 Ediciones
Login

     
 
El lugar donde duele
Antologᅵa poᅵtica (1970ᅵ2010)

16.00 €
Traduccin: Mario Wainstein y Florinda F. Goldberg
N de pginas: 312
Tamao: 14 x 21 cm.
Encuadernacin: Rï¿œstica
Lengua: Hebreo. Ediciï¿œn bilingï¿œe
ISBN: 978-84-15168-83-6

 
El libro   Sin muecas ni aspavientos, con lucidez, contención y honestidad, Hamutal Bar-Yosef ocupa un lugar aparte en la poesía israelí: por un lado, una visión feroz y apasionada de la existencia que lleva impresas las huellas del daño, la falta y la fragilidad; por otro, un hambre no menos feroz de vida que se agarra a cualquier detalle cotidiano para hacer pie en el tiempo y guardar el equilibrio. El lugar donde duele ofrece una amplia antología temática de su obra que abarca cuatro décadas de creación tenaz y rigurosa. Con una musicalidad que oscila por igual entre la gracia y la reticencia, estos poemas conducen al lector a una región áspera y turbulenta, pero también iluminada por el sol de una inteligencia madura y sensible.

«Leo –con lentitud, como quien saborea una copa de licor– dos o tres poemas cada noche y me asombra su precisión, su agudeza, su (rara) mezcla de ironía y calidez.» AMOS OZ


La autora   Nacida en Kibbutz Tel Yosef (Israel) en 1940, Hamutal Bar-Yosef es autora de nueve libros de poesía. Doctora en Literatura Hebrea por la Universidad Hebrea de Jerusalén, en la actualidad es catedrática emérita de la Universidad Ben-Gurión del Néguev, donde imparte clases desde 1985. También ha sido profesora visitante en las universidades de París, Cambridge, Columbia y Moscú. 

Además de poemarios ha publicado también relatos y un libro para niños, así como traducciones de poesía rusa, inglesa y francesa. Entre sus libros de ensayo destacan Trends of Decadence in Modern Hebrew Literature (1997) y Symbolism in Modern Poetry (2000). Ha sido galardonada con los premios ACUM, Tel Aviv, el Jerusalén de Poesía, el Brenner de Poesía, el Premio Yehuda Amichai y el Premio Ramat Gan, y su poesía ha sido traducida al inglés, francés, alemán, ruso, ucraniano, yiddish y al árabe.




   
     
     
Vaso Roto S.L.U.
España
c/ Alcalá 85, 7º izda.
Madrid 28009

 
Vaso Roto en Facebook (España)
Vaso Roto en Facebook (México)
Vaso Roto en Twitter
 
Vaso Roto blog
Pin Vaso Roto
 
  Vaso Roto Ediciones
México
Humberto Lobo 512 L. 301 | Esquina Río Volga
Col. Del Valle
66220 San Pedro Garza García, N.L.
Vaso Roto Ediciones