Tienda España  |  Tienda México
 Ediciones
Login

     
 
Un minuto de retraso sobre lo real

22.00 €
Traduccin: Luz Gómez García
N de pginas: 200
Tamao: 14 x 21 cm.
Encuadernacin: Rústica
Lengua: Árabe. Edición bilingüe
ISBN: 978-84-15168-12-6

 

El libro   La poesía del libanés Abbas Beydoun desafía todas las concepciones que el lector «occidental» pueda haberse formado acerca de la lírica árabe contemporánea: ni místico ni comprometido, pero sí crítico y hondo, Beydoun es una figura esencial del panorama actual de las letras árabes por cuanto de nuevo incorpora a su propia tradición. 


Este volumen reúne tres de sus libros fundamentales: Una temporada en Berlín y Puertas de Beirut son investigaciones en torno a la vivencia de la identidad como ruptura y dialéctica entre lo que se es y lo que se pierde a través de una ciudad familiar (Beirut) y otra ajena (Berlín). En cuanto a La muerte nos toma las medidas (un verso, por cierto, prestado de Tomas Tranströmer), indaga en el sentido poético del absurdo visto como principio de racionalidad.


Irónica y desapasionada, honda y sutil, reacia a la elocuencia vana, la poesía de Beydoun rompe la frontera entre Oriente y Occidente para presentarnos una única duda esencial sobre nuestro propio ser (a la vez colectivo e individual) entre los otros.






El autor   Abbas Beydoun (Tiro, Líbano, 1945) es poeta, novelista, periodista y editor del rotativo As-Safir. En Tumbas de cristal (1983) recogió su experiencia en la cárcel tras la invasión israelí de Líbano en una suerte de fresco dominado por la violencia soterrada y el absurdo histórico. Como crítico destacan sus conversaciones con Mahmud Darwix. Además de los tres libros recopilados en este volumen, es autor de El poema de Tiro (1985), Habitaciones (1992) o PBB (2007). 








   
     
     
Vaso Roto S.L.U.
España
c/ Alcalá 85, 7º izda.
Madrid 28009

 
Vaso Roto en Facebook (España)
Vaso Roto en Facebook (México)
Vaso Roto en Twitter
 
Vaso Roto blog
Pin Vaso Roto
 
  Vaso Roto Ediciones
México
Humberto Lobo 512 L. 301 | Esquina Río Volga
Col. Del Valle
66220 San Pedro Garza García, N.L.
Vaso Roto Ediciones